Also mMn liegt das an der asymmetrie des Raums. Vermutlich das "Loch" in der Wand was du erwähnt hast, Nicht an Einstellungen am Lautsprecher. PS: Bei REW kannst du auch die Phasenlagen anschauen.
In meinem Raum hab ich ein ganz ähnlichen einseitigen"Dip" im Bassbereich, wenn auch viel weniger extrem. Was an der Tür liegt, selbst wenn sie geschlossen ist. Die Bässe gehen da durch, ganz anders auf der anderen Seite ist Mauerwerk.
Obs an den Lautsprechern selbst liegt, was ich bezweifle, kannst du einfach testen, indem du die beiden Lautsprecher vertauschst.
Die Bassfallen sind mMn zu klein. "Abzustimmen" brauchst die nicht, es sind ja keine Helmholtzresonatoren, oder Plattenschwinger, sondern einfache Basotec Bassfallen.. Die nehmen einfach Energie aus dem Raum, je grösser die Bassfallen je wirksamer.
Bassfalle nur in einer Ecke versuchsmässig, bringt 1-2 db? na also, ist doch ein guter Anfang. Wenn du das in allen Ecken machst, wird sich das weiter verbessern. An der Rückwand unterhalb der Schräge alles mit Steinwolle auffüllen bringt weitere 1..2dB's, und dann kannst du noch die Ecken Wand zu Decke ringsum mit Bassfallen versehen.. bringt nochmal was. Das summiert sich alles.
Mein Raum ist ähnlich in den Dimmensionen. Ich hab mittlerweile 12 grosse Packungen Steinwolle verbaut (ca 5m3 !), und trotzdem ist der Bassbereich nicht perfekt.