Hey,
es gibt schon sowas wie "Regeln"...eine davon sagt: Akustikgitarre über Akustik-Amp/PA mit E-Gitarren-Verzerrer geht nicht...!?
Nun - selbst wenn das so ist, gibt es doch immer Grenzbereiche die gehen und an die man sich gut herantasten kann. Zwei Sachen:
1-"normale" OD/Fuzz/Distortion Pedale mit Gain/Level (evtl. noch Tone) Regler sind (alleine) ungeeignet, weil sie immer die Höhen an den Hochtöner abgeben...was kratzig und gar nicht nach schöner Zerre klingt und darüber hinaus auch noch den HT zerstören könnte.
2-verschiedene Zerrstrukturen wirken sich sehr unterschiedlich auf das Feedbackverhalten der Akustikgitarre aus...hier heißt es probieren - es ist durchaus möglich, dass ein Zerrer mit recht viel Zerre noch brauchbar ist, während ein anderer mit weniger schon unkontrollierbares Hupen erzeugt. Wenn du das in nem Laden testest dann nimm deine Gitarre mit, denn das ist bei jeder Gitarre anders!
Lösung zu 1: eher "Preamp-ähnlich" (mit richtiger Klangregelung) aufgebaute Zerrer versuchen - so wie zB. die beiden zuletzt vorgeschlagenen HB Teile - hier kannst du Höhen kappen und in den Mitten/Bässen oft gut anpassen. Mit Marshall Pedalen (Guvnor/Jackhammer) habe ich hier gute Erfahrungen mit der richtig guten Klangregelung gemacht, die in den Mitten zudem noch richtig durchstimmbar ist...
Eine andere Möglichkeit ist es hinter dem Zerrer einfach bei dessen Betrieb einen Boden Equalizer zu benutzen um den Klang anzupassen (zB Boss GE7)...das sollte sogar noch besser funktionieren - Einschränkung wäre hier, dass du dann immer zwei Taster drücken müsstest für Zerre.
Lösung zu 2: ausprobieren! Gerätschaften außerhalb ihrer zugedachten Nutzung zu verwenden geht schon, aber man muss damit eigene Erfahrung sammeln damit es richtig gut geht.
Ich habe in den letzten 30 Jahren einige Gitarristen gekannt die im Akustik Setup (teilweise recht erfolgreich) mit Zerre und anderen Effekten E-Gitarren ähnliche Sounds erzeugten.
Gruß,
Bernie