Traditioneller hessischer Weihnachtsreggae
In diesem an ein traditionelles Weihnachtslied angelehnten Reggae-Song geht es um die Suche nach dem letzten "Baam" oder "Bäämsche", also dem Weihnachtsbaum.
Für Studierende der schönsten Sprache der Welt, also Hessisch, anbei der Text, allerdings ohne Übersetzungshilfe:
LAST CHRISTMAS-TREE
NACHBAR 1:
Wie jedes Joar binn isch spät dran,
hab noch kaan Baam fer'n Weihnachtsmann.
Dadebei isses ja heut' in drei vier Stunne schon so weit.
Wenn isch bis dahin dann kaan Baam hab gibt's bei uns de greßte Streit.
Mein Nachber hat für wenisch Geld
sein Baam im Innernett bestellt.
Doch dodefür iss jetz zu spät.
Muss gucke, wo hier sonst was geht.
NACHBAR 2:
Leck misch am Ärmel, hab' für wenisch Geld
im Innernett en Baam bestellt.
Der kam pünktlisch, doch schon jetz, nach aaner halben Woche kaum
iss des Teil furztrocke und die Nadeln alle komplett braun.
Jetz muss isch extra nomma los.
Wenn isch nix find, was mach isch blos?
Da vonne gibt's de letzte Baam,
Mein Nachber hat sei Griffel dran!
REFRAIN 1:
Des letzte Weihnachtsbäämsche,
hoff', isch find' disch bald.
Bist Du erst do, dann sing isch:
Freut eusch, des Christkind kimmt bald.
NACHBAR 1:
Guude, was machst du dann hier?
Du hast dein Baam schon, lass den mir!
Ich glaab, es hackt, du Simbel, du!
Lässt du jetzt gleisch den Baam in Ruh!
Ich klatsch dir gleisch ei, dass es nur so schallt!
NACHBAR 2:
Bass doch uff, du Knallkopp hast
schon abgebroche einen Ast!
Wenn du so weitermachst, dann ist
der Baam am End' ja nur noch Mist!
Werd vernünftisch und her uff mit der Gewalt!
NACHBAR 2:
Der Hannebambel zieht und zerrt,
wer waas, wie des hier gleisch noch werd.
Es mäscht schon Knack, brischt erst de Stamm,
fahr'n beide ohne Bäämsche haam.
Dann hammer awwer beide e Problem!
NACHBAR 1:
Der alde Babbsack lässt net los.
Iss der bekloppt? Was soll des blos?
Ohne Baam werd des kei' Fest.
Ei wenn sisch's net vermeide lässt,
dann babbel ich jetzt erstemol mit dem.
NACHBAR 1:
Horsche ma, was hältst dann Du davon,
wenn mir jetzt uffhör'n, uns zu streide?
Eischentlisch könne mir zwei uns
sonst doch ganz gut leide.
Des muss doch annerst geh', hast du da koi Idee?
NACHBAR 2:
Hier des Bäämsche stelle mir in Gadde nevern Oleander.
Und dann feiern mir drauße und zwar alle mitenander.
Isch hab' en' Heizpilz, des werd rischtisch schee!
REFRAIN 2:
Weschee dem letzte Bäämsche
hat's erst osch geknallt.
Dass des auch annerst geht,
hawwe mer dann irschendwann geschnallt.
Seh isch des Bäämsche, denk isch:
Freut eusch, des Christkind kimmt bald.