Ja, routing, das ist so eine Sache. Wohl dem, der das vor seinem inneren Auge sieht.
Das Routing fängt in dem Fall direkt am Omega an. Hier unbedingt beachten:
USB ASSIGN
These buttons and LED indicators select which USB audio bus (USB 1-2 (red), USB 3-4 (green), or OFF) that pair of signals is streaming up to the computer on. For example, you can record four separate channels at once: Mic 1 and Mic 2 via USB 1-2, and Line 1 and Line 2 via USB 3-4. On playback, each of the four sources will be on its own, separate track and can be panned anywhere in the mix that you want.
Im Deinem Bild ist zu sehen, dass beide USB Assign Buttons auf 3 + 4 gehe. Das musst Du zuerst ändern.
Mic 1 + 2 USB Assign 1-2
Line 3 + 4 USB Assign 3-4
Dann in Garage Band:
Audio 1 Spur auf Mono und Eingang Lexikon 1
Audio 2 Spur auf Stereo und Eingang Lexikon 3-4
und dann sollte das gehen.
Die Mono Stereo Schalter am Omega wirken sich nur auf das interne Monitoring des Omega aus.
Also probieren und dann mal berichten.......