Ah, die alte Engl-Nicht-Engl-Diskussion.
Wenn es den TE beruhigt, ich habe früher mal in einer Band gespielt, in der mein Mitgitarrist einen Powerball (zugegebenermaßen V1) gespielt hat auf einer Orange 4x12. Alleine schon wegen der Box hatte ich Schwierigkeiten, mich mit dessen Schalldruck zu messen. Zum Glück hatten wir einen Bassisten, der ein sehr feines Gehör hatte und kurz vor Beginn seines Tonmeisterstudiums stand (das er mittlerweile erfolgreich abgeschlossen hat und seitdem mit mir an meinen Sounds bastelt - ein echter Segen!), so dass wir unsere Sounds prinzipiell sehr fein aufeinander abstimmten und nach Möglichkeit einander Frequenzbereiche freihielten.
Denn die Frage ist nie, wie sich der eigene Amp durchsetzt, sondern was für ein Gesamtklang am Ende rum kommt. Wenn dein Mitgitarrist mit seinem Line 6 dem Bassisten Konkurrenz macht, dann kannst du an deinen Settings daran schon garnichts ändern. Da muss man sich wohl oder übel mal die Zeit nehmen und seine Sounds miteinander abstimmen. Wenn sich die Frequenzen, die dein Mitgitarrist von sich gibt, mit denen schneiden, die dein Amp rauslässt, kann das auch dazu führen, dass dein Amp nur in den Bereichen 'deutlicher' zu hören ist, in denen er sich von dem anderen unterscheidet (und dadurch scheinbar mehr Höhenfrequenzen wiedergibt).
Zudem: Ein Gitarrist, der sich nicht für seinen Sound interessiert, sollte die Gitarre beiseitelegen und einen Tennisschläger nehmen. Wenn ich das schon höre, kommt's mir hoch. Zum Instrument gehört das gesamte Gerät: Gitarre, Effekte, Verstärker. Wer eines davon nicht beherrscht, beherrscht sein Instrument nicht.
Ganz konkret könnte man aber nochmal ein oder zwei Dinge versuchen: Die Box, auf der du spielst, was für ein Gehäuse hat die? Das Boxengehäuse (Material, Volumen, Bauart) hat einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf das Wiedergabevermögen der Box. Zudem kann auch das Proberaumlayout nicht optimal sein. Wenn deine Box auf dem Boden steht, wird da kein low-end bei herumkommen. 20-30cm vom Boden sollte die mindestens hoch stehen (bspw. auf einem Stuhl), vielleicht sogar ein bisschen geneigt. Wenn du immer direkt vor deiner Box und in der Strahlzone der anderen Box stehst, wirst du auch eher die andere Box hören, als deine. Da gibt es also massenweise Faktoren, die eine Rolle spielen können.
An der Durchsetzungsfähigkeit deines Amps liegt es jedenfalls nicht.
