Wie gesagt, ich empfinde den Klang über Kopfhörer (bei ToneLab SE) als eher suboptimal!!
Zur Röhre hab ich ja schon was gesagt (mit Links!), falls du trotzdem mal Wechselwünsche hast, solltest du mit ca. 10 Euro hinkommen.
Wolltest du die Box direkt dranhängen? Das geht wohl nicht, in die Tonelabs ist kein Leistungsverstärker eingebaut.
Bei meinem Tonelab SE kann man entweder einen Gitarrenverstärker oder einen "normalen" Musikverstärker (zB auch einen PC mit Aktivboxen oder die Aktivboxen direkt) anschliessen. Dazu muss man per Menu den Ausgang zwischen Line-Out und Gitarre umstellen. Zur Verbindung zu einer Musikanlage braucht man nur das entsprechtende Kabel, zB 2x 1/4 inch Klinke auf 2x cinch (für PC auf Stereo-Miniklinke). Den Klang zB. über meine Anlage empfinde ich als gut!
Du solltest in deinem Manual erkennen können, ob das auch bei dir möglich ist bzw. wie du ihn umstellen kannst.