Das der Gehörgang den Frequenzgang etc. des Schallereignisses verbiegt sollte klar sein. Aber diesen Einfluß habe ich auch wenn ich z.B. auf einer Nahfeldabhöre arbeite. Mir stellt sich die Frage, ob der Hörkanaleinfluß (und Ohrmuschel etc.) der gleiche bei Kopfhörer wie Nahfeldschallquelle ist. Falls das bejaht würde, könnte man doch ähnlich der Messung eines Nahfeldmonitors auch einen Kopfhörer entsprechend messen und relativ korrigieren.
Grob übervereinfacht gesagt: wenn ich einen Nahfeldmonitor linearisieren kann, dann kann ich auch einen Kopfhörerlautsprecher linearisieren. Und dabei dann der gleiche Höreindruck herauskommen (bzgl. Frequenzgang), wenn denn die Proximität und Einfallswinkel des Schalls keine übermäßige Rolle spielt.
Andersherum wäre es interessant eine Methode zu finden, eine möglichst gute Korrekturfunktion bzgl. Höreindruck Nahfeld vs. Kopfhörer zu finden - was ja durchaus eine individuelle Geschichte sein kann. Damit könnte dann die Korrektur zweigeteilt werden: Hersteller sorgt für entsprechende Abstimmung auf gewünschten Frequenzgang, und man selbst sorgt für die indivuell vom eigenen Körper abhängige Korrektur Nahfeld vs. KH.
Macht das für Leute die sich damit auskennen irgendeinen Sinn? Wenn nein, würde ich mich über eine Erklärung freuen warum das nicht gehen kann.