Wolke acht

[x-Riff]

Hi willypanic,

wieso war ich mir fast sicher, dass dich der text nicht so anspricht?
Ich weiß es nicht, aber ich wollte es wissen.

Ja - es ist der Spannungsbogen zwischen einfacher Form und bitterem Inhalt der ja so gewollt und gesollt ist - auf Büttenredenreime wäre ich jetzt nicht gekommen - aber ich kann dir sagen: da sind wir schon zwei Geschädigte ...
Aber wo ist der Humor in dem Text? Wo bleibt einem das Lachen im Halse stecken? Welches Lachen überhaupt? Ich habe es durchaus mit Satire, Ironie und je schwarzer desto besser - aber diese Metapher mit dem Lachen im Halse stecken bleiben - die fand ich immer schon Mist und ... hmmmm ... ich sach mal: bildungsbürgerkabaretistisch schief und falsch ...

Insofern tät es mich schon treffen, wenn ich mich in der komödiantenecke wiederträfe (es sei denn mit einer gezielten geraden voll auf die Glocke) - denn noch mal: wo ist der Humor in dem Text?

Bis auf die Strophe mit "Friede, Freude, Eierkuchen ... " sehe ich da nix.
Meinethalben ist es sprachlich flott, verdichtet über Neuschöpfungen wie glücksbewegte Selbstbegleiter und löst dazu kleine Assoziationsbrände aus und die Paarreime mögen sich an Formen des guten alten Hausgedichtes anlehnen - aber sonst?
In meiner Wahrnehmung steht da irgendjemand und sagt was er sieht: knapp, kurz, beschreibend - gar nicht mal wertend. Und auch nicht lachend. Oder lächelnd. Am ehesten vielleicht: absurd? kafkaesk? bizarr?

Das Bild mit der Wolke acht kann man so oder so sehen - wer halbnackte Engelchen sieht, wird natürlich schmunzeln - und warum auch nicht.

Musikalisch spielt es sich zwischen Pop und Punk/Garage ab - also einerseits gefällig, andererseits auf die Fresse - alles schön dosiert - und da ja die Devise heißt: anything goes und jeder ist für 15 Minuten ein Star - werden das halt meine 15 Minuten sein - ein spiel ist ein spiel ist ein spiel ist ein spiel ist ein spiel ...

drin sein - draußen sein - distanz und nähe ... das alte spiel des lebens ...

x-Riff

 

[StefanTrenner]

also ich find die deutsche version toller als die englische:
muttersprache drückt alles besser aus
als das englische, auch wenn da alles richtig ist...
ich könnte mir vorstellen,
dass du mehr deiner texte ins deutsche überträgst!
das hat was!
beste grüße
stefan

 

[.hs]

also ich find die deutsche version toller als die englische:
muttersprache drückt alles besser aus

Ich finde beide Versionen gleich stark. Auch wenn ganz unterschiedlich ausformuliert, beide Lyrics haben die gleiche Aussage: ein Abgesang auf New Economy, Zeitgeist und Yuppieness.

Und siehe da, ein bunter Mix, aus deutschen und englischen (Kunst-)Begriffen.

Waehrend Zeitgeist reine Muttersprache ist, wird kaum einer auf die Idee kommen von "Neuer Oekonomie" zu schreiben. Zu Yuppie gibt es keine deutsche Entsprechung, Yuppieness gibt es anscheinend sogar gar nicht (habe gerade kurz danach gegooglet). Ist mir halt *so* eingefallen und ist glaube ich auch verstaendlich.

Kurzum: die Aussage kommt bei beiden Texten rueber. Beide Lyrics haben sehr praegnante Stellen. Da es Lyrics zu einem *Song* sind haengt es massgeblich davon ab wie diese sich interpretieren (d.h singen) lassen.

BTW, bzgl. Lyrics und Song: ich habe gerade einen (englischen) Text in die Tonne getreten. Nicht dass er mir nicht gefallen haette (d.h. ausbaufaehig waere). Es war wie immer, wir hatten eine Runde improvisiert, das hat mir gefallen und ich habe die Lyrics dazu geschrieben. Allerdings variiert die Band weniger als mein Gesang, u.a. fehlte ein Refrain.

Den Jungs war dies musikalisch zu mager, ein Break und ein Refrain kamen dazu. Statt E-Gitarre wurde die Akustische genommen, der Song wurde somit ruhiger, der Ablauf aenderte sich. Und es wurde somit ein neuer Song. Ich habe gar nicht erst versucht beides zusammen zu bringen sondern einfach neu improvisiert und anschliessend getextet.

Allerdings erneut in Englisch, bin da ein Wiederholungstaeter.

PS: man moege mir mein EN-Tastaturlayout verzeihen, mein (gebraucht gekauftes) Laptop hat halt keine DE-Tastatur. Die Moehre habe ich als DAW-PC fuer den Proberaum gekauft (und war aufgrund des Tastaturlayouts deutlich guenstiger). Mir waren halt 1920x1200 fuer die DAW wichtiger.

Und der alte Dell-Brikett (BTW, 150 Euro) ist auch deutlich besser als mein anderes Laptop (und wahrscheinlich sogar deutlich aelter).

 

[DJ Superherpes]

Hab ihn bis heute nicht begriffen - hat aber genau deshalb was von Telekommander/Saalschutz/Bratze...- Kkul-livestyle Diktion und gleichzeitig inhaltlich dagegen sein: Generation Z - Coopland halt!
Bitte nicht missverstehen: Ich stehe auf solche Reim/Wort-Gewitter, insbesondere wenn heimatsprachlich. Frittenbude oder Telekommander? Keine Frage, musikalisch die einen, textlich die anderen! Mach, lass, werdet... die beste Symbiose draus, oder noch besser: Erschafft euer eigenes, echt autarkes Ding!

Für meinen Geschmack noch ne Idee zuviel "wir suchen einen Feind" Helikopter-Kinder Pseudo-Tolraenz-blabla, zuviel Rückversicherung in der eigenen ZG, aber euer Ding. Die Erben der "Hamburger Schule" scheinen euch momentan zu mögen. Nutzt dieses Fenster!!!!