Jolotschka

[Klangbutter]

Bei einer Mucke mit Russen habe ich neulich ein Lied kennen gelernt. Sie hatten es eigentlich im Bluesgewand gespielt, doch ich habe es sehr ausgedünnt und den deutschen Text benutzt. Leider hatte ich gerade kein Kind zur Hand, also mußte ich selbst im Ultraschallbereich fiepsen.

(Also bitte nicht ernst nehmen, schiefe Töne und unlogische Atemfehler sind gewollt , das ist lediglich ein Kinder-Imitat. )

Trotzdem Frohes Fest

 

[reini2]

das dauert in der Regel auch ein paar Monate, bis man ein Kind zur Hand hat. Und bis die dann mal singen können gehen Jahre ins Land...

Schöne Weihnachtszeit und Gruß

Reini2

 

[maxito]

einfach schön!

also mußte ich selbst im Ultraschallbereich fiepsen.

... und es beruhigt mich, dass nicht mal du alles kannst!

grüßle, maxito

 

[Michael Burman]

Ha ha.

Hier meine (rein instrumentale) Soundblaster-Version von 1999:

Schöne Feiertage!

 

[Brevis]

Guten Abend,
Schön gemacht, das Kind singt sehr gut , gefällt mir !
das Lied heißt im Russischen " В лесу родилась ёлочка " es hat einen wunderschönen "Wintermärchen" Text der sehr schone Erinnerungen aus der Kindheit in mir weckt , Danke !
Ich wusste es leider früher auch nicht, aber es hat, wie die Russen meinen, sehr wahrscheinlich Deutsche Wurzeln , es ist ein altes deutsches Studentenlied in Thüringer Volksweise aus dem Jahre 1819, gedichtet von August Daniel von Binzer, und heißt:
Wir hatten gebauet ein stattliches Haus
http://www.youtube.com/watch?v=Ra0IiRfL2Lo

Siehe auch :http://de.wikipedia.org/wiki/Wir_hatten_gebauet_ein_stattliches_Haus

Das Lied wird sogar heute noch,auch als Melodie der Nationalhymne von Mikronesien genutzt.

Vor der Russischen Variante gab es noch eine sehr Ähnliche aus Schweden, also ein Schwedisches Weihnachtslied «Nu tändas tusen juleljus»
http://www.youtube.com/watch?v=NDwIa4e4JJE



ich wünsche allen- eine Schöne Weihnachtszeit !

Grüße,

Brevis

 

[Maddina]

... nett. Toll, was Du immer zauberst.

@all

LG
MEY

 

[pimpifax]

@ Klangbutter: Also mir gefällt deine Version am besten! Der Gesang ist schon ok. Gibt dem ganzen einen orginellen Touch. Was wiederum zum wirklich sehr schön gespielten Akkordeon (ich liebe diese wunderschöne Spiel mit den Harmonien) in einem (positiven) Spannungsfeld steht. Dazu die rythmische Konstante und fertig ist ein leckeres Gericht. Lediglich der Text leidet an der Sprachverständlichkeit. Zmindest verstand ich (Wiener) schwer bis kaum etwas...
Frohes Fest an euch alle.

 

[Klangbutter]

Danke für die Ausleuchtung. Freut mich. Und die Sprachverständlichkeit ... vollkommen richtig!

Eine klare Kinderstimme wäre mir eben viel lieber gewesen, denn die haben einen so verschobenen Formantbereich, dass man sie besser verstehen würde.
Wenn man sich als Mann da hochquält, ist die Stimme nicht mehr kontrollierbar. Manche Töne plautzen wie ne Bombe raus, andere bleiben einfach weg. Das hat auch etwas mit dem Sprachapparat zu tun, wenn man nur "mmmmmhhhhh" singt, geht es viel einfacher.
Deshalb sind also die Konsonanten im Verhältnis zu leise bzw. auch sehr unausgeglichen, die Vokale sind unbewußt in ihrer Deutlichkeit gedämpft, damit eben keine Unfälle passieren ...

Naja. Ich wollte eigentlich keine Wissenschaft draus machen - ich schreibe das nur um zu zeigen, warum ich es nicht besser kann und warum ich diesen Sprachmumpf so lassen mußte.
Ist nur ein Scherzbeitrag!

FF

 

[Seelchen]

Sehr schön - eine schöne Melodie, und ich habe sehr über die Stimme gelacht

 

[pimpifax]

Das Zwischenspiel mit dem Akkordeon ist wirklich wunderschön. Ganz ehrlich, Gänsehaut...
Und die Sprachverständlichkeit ist über die normalen Boxen auch nicht so schlimm. Hatte es zu erst am Fon (via Tapatalk) gehört...

 

[SyIvia]

Vielen Dank Uwe!
Da geht mir echt das Herz auf (auch vor lauter Kichern) - aber es ist so schoen! Sehr schoen!

Liebe Gruesse und schoene Weihnachtszeit Euch allen!

 

[lil]

Hallo Uwe,

klar, habe auch ich gekichert über die "Kinderstimme". Aber ich glaube, mit einem echten Kind hätte mir das Lied deutlich besser gefallen. Klar, bis ein eigenes Kind gemacht, ausgetragen, geboren und singfähig ist, gehen ein paar Weihnachten ins Land. Aber für solche Fälle gibt es doch auch Leihkinder! War in Deiner Umgebung (Familie, Freunde, Schüler) wirklich kein einziges rum, das Dir das Liedchen hätte singen können?

Gruß,
INge

 

[Klangbutter]

Nein. Zumindest nicht auf die Schnelle.

 

[Akkordeline]

Hallo Uwe, super schön!!! Vielen Dank!
Liebe Grüße
Akkordeline

 

[SyIvia]

Ich fand die "Kinderstimme" toll!
Am besten fand ich den instrumentalen Mittelteil. Ich weiss gar nicht, wie man so was bewerkstelligt.
Wieviele Stimmen sind denn das? Besonders ab 01:15 - wie macht man das?
Kannst Du mal die Noten zeigen, nur damit ich so was mal sehe.

Ansonsten, hat es mich daran erinnert:
http://www.lieder-aus-der-ddr.de/wenn-mutti-fruh-zur-arbeit-geht/
http://www.anoomi.com/index.php?action=search&ytq=Wenn Mutti früh zur Arbeit geht
Das ist doch sehr aehnlich, oder?

Gute Nacht!
Sylvia

- - - Aktualisiert - - -

irgendwie erinnerts mich aber auch daran:

http://www.songtext4free.de/songtext-Kinderlieder-Weil-Du-Heut-Geburtstag-Hast-247576.html
http://www.youtube.com/watch?v=tIfXq0cSmhc

hehe...
ähm
ja, Gute Nacht dann mal

 

[Klangbutter]

Danke Sylvi
die Assoziationen sind schon ganz richtig. Ziemlich genau getroffen. Hast mich durchschaut und entlarvt als Fan von Muschepupu-Ostalgie Liedchen.

Noten habe ich nicht gemacht, das Arrangenment ist auf der Bühne entstanden.
Live habe ich es so gemacht: Die Klingel wird als Loop aufgenommen, die begleitenden Sexten mit einem 2. Loop ebenfalls.
Im Instrumental spielst Du dann nur das Solo und den veränderten Bass.

Ach ja, gesungen hat natürlich ein Russe