antipasti
Mod Emeritus
- Zuletzt hier
- 27.11.24
- Registriert
- 02.07.05
- Beiträge
- 33.389
- Kekse
- 136.586
Hallo,
wenn Ihr eure englischen (oder sonstige fremdsprachigen) Texte hier postet, wäre es schön, wenn ihr eine lineare* deutsche Übersetzung dazu liefern würdet.
Grund: gerade bei ungeübten Lyrikern mit lückenhaften Englischkenntnissen ist häufig nicht klar, was der Autor überhaupt schreiben wollte. Um Spekulationen und Missverstädnissse zu vermeiden, wäre also eine deutsche Übersetzung sehr hilfreich.
*Linear heißt: Zeile für Zeile dem Originaltext folgend. Dabei geht es nicht um die Interpretation des Textes, sondern tatsächlich um die Anwendung, den Sinn der Worte selbst.
Danke.
wenn Ihr eure englischen (oder sonstige fremdsprachigen) Texte hier postet, wäre es schön, wenn ihr eine lineare* deutsche Übersetzung dazu liefern würdet.
Grund: gerade bei ungeübten Lyrikern mit lückenhaften Englischkenntnissen ist häufig nicht klar, was der Autor überhaupt schreiben wollte. Um Spekulationen und Missverstädnissse zu vermeiden, wäre also eine deutsche Übersetzung sehr hilfreich.
*Linear heißt: Zeile für Zeile dem Originaltext folgend. Dabei geht es nicht um die Interpretation des Textes, sondern tatsächlich um die Anwendung, den Sinn der Worte selbst.
Danke.
- Eigenschaft
Zuletzt bearbeitet:
